1. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

2. Fold in half Crease only between the existing lines

Gấp đôi tờ giấy Tạo ra nếp chỉ một phần

3. A line between life and death.

Sợi dây giữa sự sống và cái chết.

4. Strong lines of communication between the government and the community is essential.

Các kênh liên lạc chặt chẽ giữa chính quyền và cộng đồng là hết sức cần thiết.

5. Many BRT lines offer transportation between Seoul and Incheon.

Nhiều tuyến BRT cung cấp dịch vụ vận chuyển giữa Seoul và Incheon.

6. Movement between lines like this is particularly common across all positions.

Sự di chuyển qua lại giữa các tuyến khá phổ biến tại tất cả mọi vị trí.

7. The northern limit is defined as the great circle line between those two headlands.

Ranh giới phía đông được định nghĩa là đường vòng tròn lớn nằm giữa hai đầu đất mũi.

8. They're physically putting their bodies on the line between the whalers' harpoons and the whales.

Trên thực tế, họ lấy thân mình đặt giữa con cá voi và ngọn lao móc.

9. For example, you can measure the mileage in a straight line between two cities.

Ví dụ: bạn có thể đo tổng số dặm theo đường thẳng giữa hai thành phố.

10. Between Riddarholmen and Söder Mälarstrand, the City Line runs through a submerged concrete tunnel.

Giữa Riddarholmen và Söder Mälarstrand, City Line chạy qua một đường hầm bê tông ngầm.

11. Men like your husband are the thin blue line between us and these animals.

Những người như chồng chị... là người bảo vệ chúng ta khỏi lũ súc vật đó.

12. Cross-platform interchange between the Yamanote and Keihin-Tohoku lines is only available from the next station, Tamachi.

Sân chờ giao nhau giữa tuyến Yamanote và Keihin-Tohoku chỉ có ở trạm kế, Tamachi.

13. May 15 - Instone Air Line commences flights between London and Brussels.

15 tháng 5 - Instone Air Line bắt đầu mở chuyến bay đầu tiên giữa London và Brussels.

14. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

15. The ship then began offensive antisubmarine patrols between Brazil and Africa, helping to keep the ocean supply lines open.

Nó bắt đầu các chuyến tuần tra chống tàu ngầm giữa Brazil và Châu Phi, giúp duy trì các tuyến đường hàng hải.

16. Taggart has described the duo's music as "blurring the lines between indie, pop music, dance music, and hip-hop."

Taggart đã miêu tả âm nhạc của bộ đôi này là "sự hoà quyện giữa nhạc pop, nhạc dance và hip-hop."

17. In New York City, there's a fine line between law and chaos.

Ở thành phố New York này có một ranh giới rõ ràng giữa luật pháp và sự hỗn loạn.

18. Pyongyang railway station serves the main railway lines, including the Pyongui Line and the Pyongbu Line.

Ga đường sắt Pyongyang phục vụ các tuyến đường sắt chính, bao gồm tuyến Pyongui và tuyến Pyongbu.

19. The absolute value of the number x is the distance between x and 0 on the number line.

Giá trị tuyệt đối của số x là khoảng cách giữa x và zero trên con đường số

20. There is connection track to the No. 2 subway line between Banwoldang Station and Myeongdeok Station.

Nó còn nối với tuyến tàu điện ngầm số 2 giữa ga Banwoldang và ga Myeongdeok.

21. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

22. The HSL-Zuid high-speed rail line between Amsterdam and Brussels crosses Leiderdorp in a tunnel.

Tuyến đường sắt cao tốc HSL-Zuid giữa Amsterdam và Brussels hiện đang được xây ở Leiderdorp.

23. Before the construction of the San'yō Main Line, it was the main transportation link between Kansai and Kyūshū.

Trước khi có tuyến đường sắt Sanyō, biển Seto là mạch giao thông chính nối vùng Kansai và Kyūshū.

24. There was no distinct break in the line of the royal family between the 17th and 18th dynasties.

Không có đột phá khác biệt trong dòng dõi của gia đình hoàng gia giữa các vương triều 17 và 18.

25. So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.

Nên đây là 1 gạch nối giữa nữ công, Euclid và thuyết tương đối.

26. The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

27. Dad told me that five score lines are like five continents that people migrate in between.

Cha tôi bảo rằng năm dòng kẻ nhạc giống như năm châu lục và người dâng đến sinh sống ở giữa.

28. In an attempt to mitigate the predicament, König turned to port and laid a smokescreen between the German and British lines.

Trong một cố gắng làm giảm nhẹ tình trạng khó khăn, König quay mũi sang mạn trái và thả một màn khói giữa hai hàng chiến trận Anh và Đức.

29. The Chūō Line (Rapid) uses the two express tracks on the four-track section between Ochanomizu and Mitaka stations.

Tuyến Chūō (tốc hành) sử dụng 2 đường ray tốc hành trên tổng 4 đường trên đoạn giữa ga Ochanomizu và Mitaka.

30. Most of its passengers use the station as a transfer point between various buses and Line 4.

Hầu hết hành khách sử dụng ga như điểm vận chuyển giữa nhiều xe buýt khác nhau và tuyến 4.

31. The pituitary's located between the cavernous sinuses, basically right between the eyes.

Tuyến yên nằm giữa các xoang hang hay nói dễ hiểu là giữa 2 mắt.

32. The Lovisa–Wesijärvi railway (1900–1960) that operated a 80 km (50 mi) line between Lahti and Loviisa.

Một trong những công ty vận tải đường sắt lâu đời nhất là Lovisa-Wesijärvi railway (1900–1960) điều hành một tuyến dài 80 km (50 mi) giữa Lahti và Loviisa.

33. Travel time between Eungam Station and Bonghwasan Station, the eastern terminus of Line 6, is approximately 57 minutes.

Khoảng cách giữa Ga Eungam và Ga Bonghwasan, ga cuối phía Đông của tuyến 6, là khoảng 57 phút.

34. Keep in a line, three lengths between you and the man in front and a good, steady pace.

Giữ thẳng hàng, cách ba chiều dài giữa mình và người đi trước và bước đều bước.

35. The cartouche No. 15 in the Kinglist of Saqqara writes two vertical strokes between the water line and the beating arm.

Đồ hình số 15 trong bản danh sách vua Saqqara vẽ hai nét chéo nằm giữa ký tự dòng nước và cánh tay với cây gậy.

36. Consequently, the degree of representation between the districts varied between 15 and 25%.

Tỉ lệ lân nguyên chất trong phân thay đổi rất nhiều, từ 15% đến 25%.

37. Flekkefjord is approximately midway between the cities of Kristiansand and Stavanger, located along European route E39 and the Sørlandet Line.

Flekkefjord gần khoảng giữa thành phố Kristiansand và Stavanger, dọc theo tuyến E39 của châu Âu và tuyến Sørlandet.

38. The railway line between Mumbai and Delhi is planted with jatropha and the train itself runs on 15–20% biodiesel.

Dọc theo tuyến đường sắt nối Mumbai với Delhi người ta trồng dầu mè và tàu hỏa trên tuyến này sử dụng 15-20% năng lượng từ điêzen sinh học.

39. The editor concluded: “History suggests that the line between war and peace is a fine one at the best of times.

Ông chủ bút đã kết luận: “Lịch sử cho thấy rằng đây là lúc tốt nhất để thấy lằn mức ngăn cách giữa chiến tranh và hòa bình hầu như rõ rệt hơn.

40. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

41. The space between buildings will be well-balanced between people and cars.

Khoảng cách giữa những toà nhà sẽ được cân bằng tốt giữa người và xe hơi.

42. Line number 51 will be retained for a new 'Ringlijn' metroline between Isolatorweg and Central Station.

Tuyến số 51 sẽ được giữ lại cho tuyến metrol 'Ringlijn' mới giữa Isolatorweg và Central Station.

43. Each adjustment requires negotiations, often between governments rather than between the companies involved.

Mỗi điều chỉnh kéo dài đàm phán, thường xuyên giữa các chính phủ chứ không phải là giữa các công ty tham gia.

44. 2 The line between religious devotion and patriotism might seem blurred today, but in ancient Babylon it was virtually nonexistent.

2 Ngày nay giữa lòng mộ đạo và lòng ái quốc có lằn phân biệt lờ mờ, nhưng vào thời Ba-by-lôn cổ, thì không có lằn phân biệt nào.

45. And the way it works is that we go out and collect examples of text that's a line between the 2 languages.

Và cách làm là chúng tôi thu thập ví dụ câu văn của 2 ngôn ngữ.

46. It is also the current western terminus of the Gyeongchun Line, although trains traveling between Seoul and Chuncheon depart from Cheongnyangni Station.

Hiện tại đây cũng là ga cuối phía Tây của Tuyến Gyeongchun, mặc dù xe lửa đi giữa Seoul và Chuncheon khởi hành từ Ga Cheongnyangni.

47. Lit., “between the two evenings.”

Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

48. The net return to the owner varies between developments but is typically between 4% to 6%.

Lợi nhuận ròng của chủ sở hữu thay đổi giữa các phát triển nhưng thường là từ 4% đến 6%.

49. Between 190 and 1700 nm, the ordinary refractive index varies roughly between 1.9 and 1.5, while the extraordinary refractive index varies between 1.6 and 1.4.

Giữa 190 và 1700 nm, hệ số khúc xạ thường biến thiên giữa 1.6 và 1.3, hệ số khúc xạ bất thường biến thiên giữa 1.9 và 1.5.

50. Following then, the overall relationship between the two countries has vacillated between cooperation and bilateral struggle.

Kể từ đó, toàn bộ mối bang giao giữa hai nước đã chao đảo giữa hợp tác và xung đột hai bên.

51. The waters around the islands include the following: The Swinge (between Alderney and Burhou) The Little Swinge (between Burhou and Les Nannels) La Déroute (between Jersey and Sark, and Jersey and the Cotentin) Le Raz Blanchard, or Race of Alderney (between Alderney and the Cotentin) The Great Russel (between Sark, Jéthou and Herm) The Little Russel (between Guernsey, Herm and Jéthou) Souachehouais (between Le Rigdon and L'Étacq, Jersey) Le Gouliot (between Sark and Brecqhou) La Percée (between Herm and Jéthou) The highest point in the islands is Les Platons in Jersey at 143 metres (469 ft) above sea level.

Các vùng nước xung quanh các hòn đảo bao gồm: The Swinge (giữa Alderney và Burhou) The Little Swinge (giữa Burhou và Les Nannels) La Déroute (giữa Jersey và Sark, và Jersey và Cotentin) Le Raz Blanchard, hay Race of Alderney (giữa Alderney và Cotentin) The Great Russel (giữa Sark, Jéthou và Herm) The Little Russel (giữa Guernsey, Herm và Jéthou) Souachehouais (giữa Le Rigdon và L'Étacq, Jersey) Le Gouliot (giữa Sark và Brecqhou) La Percée (giữa Herm và Jéthou) Đỉnh cao nhất của quần đảo là Les Platons tại Jersey với cao độ 143 mét (469 ft) trên mực nước biển.

52. In general, Rolex has three watch lines: Oyster Perpetual, Professional and Cellini (the Cellini line is Rolex's line of "dress" watches).

Rolex với ba dòng danh tiếng nhất hiện nay: Oyster Perpetual, Professional và Cellini (Cellini là dòng đồng hồ Rolex mang phong cách thanh lịch "Dress").

53. The air traffic increased during the proceeding years and between 1949 and 1953 there were between 10 and 14 flights every day between Kuressaare and Tallinn.

Lưu lượng giao thông hàng không đã tăng trong những năm sau, giai đoạn 1949-1953 mỗi ngày có từ 10-15 chuyến bay giữa Kuressaare và Tallinn.

54. Lierna was contested between Milan and Como, and between the Della Torre and Visconti families.

Lierna bị tranh chấp giữa Milan và Como, và giữa các dòng họ Della Torre và Visconti.

55. Shipping between the American eastern seaboard and the Canal goes through the Windward Passage between Cuba and Haiti.

Đường hàng hải giữa duyên hải phía đông của Hoa Kỳ và kinh đào đi ngang qua Hành lang Windward giữa Cuba và Haiti.

56. The Ōme Line, at times, runs through services along the Chūō Rapid, Itsukaichi, and Hachikō lines.

Tuyến Ōme đôi khi chạy tiếp nối với Tuyến Chūō (Tốc hành), Tuyến Itsukaichi, và Tuyến Hachikō.

57. The difference between nobleman and lowlife.

Cao quý và thấp hèn.

58. Spending the night between my breasts.

Suốt đêm ở giữa nương long* tôi.

59. The Levites stood in the valley between.

Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

60. Between the fourth and fifth rib.

Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

61. The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

62. There were fundamental contrasts between the visions of the United States and the Soviet Union, between capitalism and socialism.

Có những đối nghịch căn bản giữa cách nhìn của Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết, giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội.

63. It also enables the offsetting of payment flows between geographical areas, reducing the cost of settlement between them.

Nó cũng cho phép bù trừ của các dòng thanh toán giữa các khu vực địa lý, giảm chi phí giải quyết giữa chúng.

64. A budget is an important concept in microeconomics, which uses a budget line to illustrate the trade-offs between two or more goods.

Ngân sách là một khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô, trong đó sử dụng dòng ngân sách để minh họa cho sự đánh đổi giữa hai hoặc nhiều hàng hoá.

65. States that are teetering between between parties are called " swing states. "

Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

66. Witchdoctor, a New Zealand's Web magazine, wrote: "The 900’s are able to walk the fine line between being very revealing and being too clinical."

Witchdoctor, một trang tạp chí trực tuyến tại New Zealand viết: "UE 900 là ranh giới giữa sự hoàn hảo không tưởng và sự tầm thường".

67. Homosexuality is observed especially between intelligent species, for example, between monkeys.

Dong tinh luyen ai duoc dac biet quan sat o nhung loai sinh vat thong minh. Chang han la loai khi.

68. So here this is a split screen to represent my split world view, the split personality of every designer and architect operating today between the chisel and the gene, between machine and organism, between assembly and growth, between Henry Ford and Charles Darwin.

Màn hình phân đôi trên đây đại diện cho thế giới phân đôi dưới góc nhìn của tôi cho bản chất khác biệt giữa nhà thiết kế và kiến trúc sư ngày nay giữa cái dùi đục và gen, giữa máy móc và cơ thể, giữa sự tổ hợp và sự phát triển giữa Henry Ford và Charles Darwin.

69. 2 Yes, the difference between these two organizations is as great as that between darkness and light.

2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

70. The colour is between light pink and deep red, and the taste is like something between trout and salmon.

Màu sắc là giữa màu hồng nhạt và đỏ đậm, và hương vị giống như một cái gì đó giữa cá hồi và cá hồi chấm.

71. Something in between.

Ở đâu đó giữa chừng.

72. Established towards the close of the British-Russian "Great Game", the resulting line established Afghanistan as a buffer zone between British and Russian interests in the region.

Được thành lập theo hướng kết thúc "Ván Cờ Lớn", đường này kết quả đã hình thành Afghanistan như một vùng đệm giữa các lợi ích của Anh và Nga trong khu vực.

73. " Down between the grey hills and the heather.

" Down between the grey hills and the heather. " Giữa ngọn đồi màu xám và những bụi hoa thạch lam

74. Look between the ship and the raft, sir.

Hãy nhìn giữa chiếc tàu và cái bè, sếp.

75. Your heart is torn between the two.

Trái tim cô giằng xé giữa đôi bên.

76. But between friends, so where's the harm?

Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

77. The leaves vary between 4 and 10.

Lá chét có khoảng từ 4 đến 5 lá.

78. Even between neighbors.

Kể cả giữa các nước làng giềng.

79. Between the flags are 45,000 buried mines.

Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

80. Corsica has a narrow-gauge network of two lines following the coast line, that are connected by one line crossing the island through highly mountainous terrain.

Corsica có một mạng lưới đường sắt khổ hẹp gồm hai đường chạy dọc theo bờ biển, chúng được kết nối bởi một tuyến vượt đảo qua các vùng đất nhiều đồi núi.